2016年5月21日土曜日

[5624] 蛙と鯨

井の中の蛙、大海を知らず。
大海の鯨、井の中を知らず。
蛙、井の中出て大海に着く。
井の中の蛙、大海を知る。
鯨、蛙飲み込む水の味。
大海の鯨、やはり井の中知らず。
鯨、井の中に想いを馳せ静かに歌う。

The frog living in the well doesn’t know the ocean.

The whale living in the ocean doesn't know the well.

The frog goes out the well and arrives at the ocean.

The frog knows the ocean.

The whale swallows the frog and knows the taste of the water.

After all  the whale doesn't know in the well.

The whale sings calmly while thinking in the well .

0 件のコメント:

コメントを投稿