[8934] 雨にまけるわけがない

 ●雨にまけるわけがない
　前に奈緒ちゃんが私の文画集『雨にまけるわけがない』を読んで感動し、ゲストハウスの旅人に見せたいと言う。サム（奈緒相方）が英語訳してくれたし、そこで数十冊タダであげた。
　宮沢賢治の『雨ニモマケズ』は彼の詩の中で唯一カタカナで書かれた詩だ。私はなぜカタカナなのかを考察しひらがな語に翻訳した。それが『雨にまけるわけがない』だ。
　詩の中に『西ニツカレタ母アレバ行ッテソノ稲ノ朿ヲ負ヒ』とある。疲れた母が風邪引いた説教ジジィのオレだ。稲の束を負ってくれたのが草刈りの奈緒ちゃんってことだ。彼女は感動したことを自分の実生活に応用する。だから心豊かなんだ。