2020年1月3日金曜日

[6945] 解放

●解放
昨日の『諦め』の内容。
 問題点:
制作やっている最中に他の作家の作品が気になり勝負したくなる。そのための新しいアイデアが浮かんで、それで頭がいっぱいになり、今の自分のやるべきことを失う。
 翻訳例1:
畑を耕している時、他の人が武器を売って私腹肥やしているので、畑放って新しい武器を作って売ろうと考え、頭が武器でいっぱいになり、畑に爆弾落とされ、飢える。それだけでなく、敵まで作ってしまう。
 翻訳例2:
共に暮らそうと思うが、他の可愛い子が気になるので、あっちの方がいいと、可愛い子で頭がいっぱいになり、連れ添うはずの彼女を失う。それだけでなく、もはや幻想の可愛い子が頭から離れなくなる(可愛いなどないのに)。
 解決:
頭が先行していては、自分は役立たず、頭の奴隷、しかも無知のままだ。概ね頭は反対概念を見失っていて全体像が見えてない。そこで頭に諦めてもらう。 奴隷解放! 頭から身体が自由になって、本来の身体が復活し、縮み上がっていたチンポに勇気が出て膨らみ、身体の重さを感じ、地に足がつき、畑に作物が実り、知恵が働き、歩き始め、愛に向かうのであった。

0 件のコメント:

コメントを投稿